test/testenv: fix leaking buildx dial-stdio processes on interrupt#984

cpuguy83 merged 1 commit intoproject-dalec:mainproject-dalec/dalec:mainfrom

invidian:fix-leaking-dial-stdioinvidian/dalec:fix-leaking-dial-stdioCopy head branch name to clipboard