Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 8 additions & 0 deletions content/zh-cn/docs/medicine/estrogen/gel/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,13 +76,21 @@ description: 外用雌二醇凝胶,经皮吸收。

## 使用方式与用量

{{< notice info "教程" >}}
{{< expand "爱斯妥用法用量说明卡" >}}
![爱斯妥用法用量说明卡](/images/medicine/gel/estradiol-gel-intro.jpg)
{{< /expand >}}
视频:[爱思妥用药指导](https://www.bilibili.com/video/BV1f44y1D7To)
{{< /notice >}}

- **用药时机:** 建议早晨或晚上用[^5]。
- **用法:皮肤外用**,涂抹于易于吸收且方便日常活动的部位(如手臂、腹部、臀部或大腿内侧)[^1]。以上部位的吸收率大致等同[^12]。无需揉搓,药品干燥后不污染衣物。
虽然诸说明书均推荐用于较大面积的皮肤或尽量摊薄[^1] [^2] [^5],但文献上缺乏直接支持<sup>(例如体外研究[^10]和睾酮凝胶研究[^11])</sup>;有体内研究表明,小面积用药后的吸收率要高于大面积(摊薄)用药,体现在雌二醇浓度峰值和累积剂量更高[^6]。
关于用药部位之轮换,现有说明书仅提示涂于手臂,或未明确作出推荐[^1] [^2] [^5];但据[报告](https://github.com/project-trans/MtF-wiki/pull/889)也有医师推荐轮换。无论如何,部位的选择和用药面积应以**是否易受身体活动影响、皮肤或身体是否感到舒适**为准。
- **用量:每天 1~2 计量尺(2~4 泵),即 2.5~5 g 凝胶** [^5]。
在较低剂量(约半尺或一泵)下,也可与[补佳乐]({{< ref "estradiol-valerate" >}})等口服片剂合用;此时其更多作为托底之用,可有效避免雌二醇水平回落过低。
资料中每日使用 1 计量尺(2.5 g),雌二醇的稳态血浆浓度**平均**为 60~80 pg/mL[^1] [^5] [^7],实际可能稍高或略低[^8]。
- **挤压方式:** 首先,确保药管开口完全打开;从计量尺卡槽一端开始缓慢且持续地挤压到卡槽另一端,使凝胶呈圆柱状饱满地铺满整个卡槽。

**注意:**

Expand Down
10 changes: 9 additions & 1 deletion content/zh-hant/docs/medicine/estrogen/gel/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,13 +47,21 @@ description: 外用雌二醇凝膠,經皮吸收。

## 使用方式與用量

{{< notice info "教程" >}}
{{< expand "愛斯妥用法用量說明卡(簡體中文)" >}}
![愛斯妥用法用量說明卡](/images/medicine/gel/estradiol-gel-intro.jpg)
{{< /expand >}}
影片:[愛思妥用藥指導](https://www.bilibili.com/video/BV1f44y1D7To)(簡體中文)
{{< /notice >}}

- **用藥時機:** 建議早晨或晚上用[^5]。
- **用法:皮膚外用**,塗抹於易於吸收且方便日常活動的部位(如手臂、腹部、臀部或大腿內側)[^1]。以上部位的吸收率大致等同[^12]。無需揉搓,藥品乾燥後不汙染衣物。
雖然諸說明書均推薦用於較大面積的皮膚或儘量攤薄[^1] [^2] [^5],但文獻上缺乏直接支援<sup>(例如體外研究[^10]和睪酮凝膠研究[^11])</sup>;有體內研究表明,小面積用藥後的吸收率要高於大面積(攤薄)用藥,體現在雌二醇濃度峰值和累積劑量更高[^6]。
關於用藥部位之輪換,現有說明書僅提示塗於手臂,或未明確作出推薦[^1] [^2] [^5];但據[報告](https://github.com/project-trans/MtF-wiki/pull/889)也有醫師推薦輪換。無論如何,部位的選擇和用藥面積應以**是否易受身體活動影響、皮膚或身體是否感到舒適**為準。
- **用量:每天 1~2 計量尺(2~4 泵),即 2.5~5 g 凝膠** [^5]。
在較低劑量(約半尺或一泵)下,也可與[補佳樂]({{< ref "estradiol-valerate" >}})等口服錠劑合用;此時其更多作為保底之用,可有效避免雌二醇水平回落過低。
在較低劑量(約半尺或一泵)下,也可與[普女榮]({{< ref "estradiol-valerate" >}})等口服錠劑合用;此時其更多作為保底之用,可有效避免雌二醇水平回落過低。
資料中每日使用 1 計量尺(2.5 g),雌二醇的穩態血漿濃度**平均**為 60~80 pg/mL[^1] [^5] [^7],實際可能稍高或略低[^8]。
- **擠壓方式:** 首先,確保藥管開口完全打開;從計量尺卡槽一端開始緩慢且持續地擠壓到卡槽另一端,使凝膠呈圓柱狀飽滿地鋪滿整個卡槽。

**注意:**

Expand Down
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.