Add gtk_layer_set_anchor support

Gtkdialog can now position windows in wayland at left, topleft, top, topright, right, bottomright, bottom, bottomleft using the edge= attribute.

example usage:

'<window edge="topright">...</window>'