[3.13] gh-121542: Document trailing newline behavior in set_content() (GH-121543)

[3.13] gh-121542: Document trailing newline behavior in set_content() (GH-121543) #138716