[3.13] gh-118518: Minor improvements to perf docs (GH-130866)

[3.13] gh-118518: Minor improvements to perf docs (GH-130866) #156167