Fix NotADirectory error when calling files on a subdirectory of a zipped namespace package

Fix NotADirectory error when calling files on a subdirectory of a zipped namespace package #581