Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/os.po

@@ -7098,14 +7098,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4761
 msgid "*before* is a function called before forking a child process."
 msgstr ""
-"*before* é uma função chamada antes de fazer um fork para um processo filho."
+"*before* é uma função chamada antes de criar um fork para um processo filho."
 
 #: ../../library/os.rst:4762
 msgid ""
 "*after_in_parent* is a function called from the parent process after forking "
 "a child process."
 msgstr ""
-"*after_in_parent* é uma função chamada a partir do processo pai após fazer "
+"*after_in_parent* é uma função chamada a partir do processo pai após criar "
 "um fork para um processo filho."
 
 #: ../../library/os.rst:4764
@@ -7128,18 +7128,18 @@ msgid ""
 "registration order.  Functions registered for execution after forking "
 "(either in the parent or in the child) are called in registration order."
 msgstr ""
-"As funções registradas para execução antes de fazer o fork são chamadas na "
+"As funções registradas para execução antes de criar o fork são chamadas na "
 "ordem de registro reversa. As funções registradas para execução após o fork "
-"ser feito (no pai ou no filho) são chamadas na ordem de registro."
+"ser criado (no pai ou no filho) são chamadas na ordem de registro."
 
 #: ../../library/os.rst:4775
 msgid ""
 "Note that :c:func:`fork` calls made by third-party C code may not call those "
 "functions, unless it explicitly calls :c:func:`PyOS_BeforeFork`, :c:func:"
 "`PyOS_AfterFork_Parent` and :c:func:`PyOS_AfterFork_Child`."
 msgstr ""
-"Note que chamadas a :c:func:`fork` feitas por código C de terceiros pode não "
-"chamar estas funções, a menos que ele explicitamente chame :c:func:"
+"Note que chamadas a :c:func:`fork` feitas por código C de terceiros podem "
+"não chamar estas funções, a menos que ele explicitamente chamem :c:func:"
 "`PyOS_BeforeFork`, :c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` e :c:func:"
 "`PyOS_AfterFork_Child`."
 

library/pathlib.po

@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
 #: ../../library/pathlib.rst:2
 msgid ":mod:`!pathlib` --- Object-oriented filesystem paths"
 msgstr ""
+":mod:`!pathlib` --- Caminhos do sistema de arquivos orientados a objetos"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pathlib/`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/pathlib/`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:15
 msgid ""
@@ -140,6 +141,8 @@ msgid ""
 "An exception inheriting :exc:`NotImplementedError` that is raised when an "
 "unsupported operation is called on a path object."
 msgstr ""
+"Uma exceção herdada de :exc:`NotImplementedError` que é levantada quando uma "
+"operação não suportada é chamada em um objeto caminho."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:104
 msgid "Pure paths"
@@ -171,6 +174,11 @@ msgid ""
 "the :meth:`~os.PathLike.__fspath__` method returns a string, such as another "
 "path object::"
 msgstr ""
+"Cada elemento de *pathsegments* pode ser uma string representando um "
+"segmento de caminho, um objeto que implementa a interface  que retorna uma "
+"string ou um objeto implementando a interface :class:`os.PathLike`, onde o "
+"método :meth:`~os.PathLike.__fspath__` retorna uma string, como outro objeto "
+"caminho::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:128
 msgid "When *pathsegments* is empty, the current directory is assumed::"