Fix update in resonator spectroscopy at low power

[andrea-pasquale]

When running at low power we were not updating the dressed_resonator_frequency which is what we are scanning around.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.91%. Comparing base (5d7b2dd) to head (0070d5a).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1217   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.91%   97.91%           
=======================================
  Files         131      131           
  Lines       10033    10034    +1     
=======================================
+ Hits         9824     9825    +1     
  Misses        209      209           

Flag	Coverage Δ
unittests	97.91% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...resonator_spectroscopies/resonator_spectroscopy.py	100.00% <100.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Luca-Ben-Herrmann]

Thanks for this, I am confirming that the fix works: http://login.qrccluster.com:9000/dxm2DLDxROSJ1O2qfINVIw==