[QOLSVC-12515] adjust 'show less' link text to reflect different sorts

[ThrawnCA]

• 'Show Only Popular' doesn't work when not sorting by popularity

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.07%. Comparing base (e08fa46) to head (b34eba4).
⚠️ Report is 7 commits behind head on qgov-master-2.11.4.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           qgov-master-2.11.4     #241   +/-   ##
===================================================
  Coverage               79.07%   79.07%           
===================================================
  Files                     529      529           
  Lines                   53501    53501           
  Branches                 4334     4334           
===================================================
+ Hits                    42305    42307    +2     
+ Misses                  10043    10041    -2     
  Partials                 1153     1153           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.