Optimize libRestuneCore memory footprint using linker version script

[Tarun Balaji Nidiganti (tnidigan)]

Changes Made:

• Introduced 'libRestuneCore.map' to enforce strict symbol scoping at the linker level ('ld --version-script').
• Explicitly whitelisted necessary globals ('RestuneParser', 'CocoTable', 'RequestQueue', etc.) while demoting all other symbols to 'local'.
• Test & Debug Compatibility (If Condition): Added conditional logic to only apply the linker script when not building tests or in debug mode. Because the version script aggressively hides internal C++ classes (like 'ClientDataManager' and 'RateLimiter'), our component tests (RestuneComponentTests) will fail to link against them. This condition ensures tests and debugging continue to work normally while optimizing the production release build.

[Kartik Nema (kartnema)]

Could you a comment here, explaining the flow briefly

[github-actions]

This pull request has been marked as stale due to 60 days of inactivity. To prevent automatic closure in 10 days, remove the stale label or add a comment. You can reopen a closed pull request at any time.