Add parameter sweep support for Pauli string measurements with readout mitigation

[ddddddanni]

#7236 and #7067 builds a tool for measuring expectation values of Pauli strings with readout error mitigation. This pr enhances the tool by providing option for sweep-based execution. The new sweep mode could make it faster for external users since for them sweep operations can be more efficient than run_batch with large circuit lists.
The changes include:

1. Adding a new function run_sweep_with_readout_benchmarking which runs the sweep circuits with readout error benchmarking (without shuffling).
2. Allow user to run measuring_pauli_strings in sweep mode. In this mode, the function uses parameterized circuits and sweeps parameters for both Pauli measurements and readout benchmarking

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.68%. Comparing base (513f309) to head (1c46aae).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #7358    +/-   ##
========================================
  Coverage   98.68%   98.68%            
========================================
  Files        1112     1112            
  Lines       97588    97776   +188     
========================================
+ Hits        96307    96495   +188     
  Misses       1281     1281            

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ddddddanni]

Hey @eliottrosenberg and @NoureldinYosri, can you take a look when you have time? Thank you!