fix: update appVersion and image tag for cis#846

swastik959 merged 7 commits intorancher:release/v1.3rancher/cis-operator:release/v1.3from

swastik959:cis-bumpswastik959/cis-operator:cis-bumpCopy head branch name to clipboard