ci: migrate release workflow to publish-image action#881

mbologna wants to merge 2 commits intomainrancher/cluster-api-provider-rke2:mainfrom

use-publish-image-actionrancher/cluster-api-provider-rke2:use-publish-image-actionCopy head branch name to clipboard