Add testing, update example for Streamlit 0.65

No code or API changes have been made, just the addition of tests and updating the example to show a custom page title