RDBC-918 - Allow to query vector searching using a document id

[M4xymm]

https://issues.hibernatingrhinos.com/issue/RDBC-918/Node.js-Missing-method-Allow-to-query-vector-searching-using-a-document-id

Added forDocument method, refactored vectorSearch.

e.g.

session.query<Dto>({collection: "Dtos"})
            .vectorSearch(field => field.withEmbedding("EmbeddingSingles"),
                factory => factory.forDocument("dtos/full-options"), {
                    similarity: 0.75,
                    numberOfCandidates: 100
                }).all()