[0.77] chore: bump @react-native-community/cli to v16.0.2

[0.77] chore: bump @react-native-community/cli to v16.0.2 #52