Update Orthoinference POM to take release-common-lib from artifactory instead of a local install

[cookersjs]

Yep

[jweiser]

@cookersjs I actually updated the POM last week when working on the orthoinference release AWS pull request. It built okay for me after removing release-common-lib from my local maven, but maybe you could try building it to verify?