Add focused testing guide for docs on Read the Docs#12838

ericholscher wants to merge 1 commit intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

docs/testing-guide-rtd-splitreadthedocs/readthedocs.org:docs/testing-guide-rtd-splitCopy head branch name to clipboard