Introduce guarded filepath provider for file collection

[SimplyDanny]

At least better error reporting for #6419.

[SwiftLintBot]

	19 Messages
📖	Building this branch resulted in a binary size of 27224.7 KiB vs 27224.13 KiB when built on main (0% larger).
📖	Linting Aerial with this PR took 0.8 s vs 0.74 s on main (8% slower).
📖	Linting Alamofire with this PR took 1.01 s vs 1.02 s on main (0% faster).
📖	Linting Brave with this PR took 6.93 s vs 6.92 s on main (0% slower).
📖	Linting DuckDuckGo with this PR took 22.87 s vs 22.9 s on main (0% faster).
📖	Linting Firefox with this PR took 11.14 s vs 11.1 s on main (0% slower).
📖	Linting Kickstarter with this PR took 7.62 s vs 7.63 s on main (0% faster).
📖	Linting Moya with this PR took 0.43 s vs 0.44 s on main (2% faster).
📖	Linting NetNewsWire with this PR took 2.28 s vs 2.34 s on main (2% faster).
📖	Linting Nimble with this PR took 0.67 s vs 0.65 s on main (3% slower).
📖	Linting PocketCasts with this PR took 7.07 s vs 7.04 s on main (0% slower).
📖	Linting Quick with this PR took 0.44 s vs 0.41 s on main (7% slower).
📖	Linting Realm with this PR took 3.26 s vs 3.29 s on main (0% faster).
📖	Linting Sourcery with this PR took 1.82 s vs 1.82 s on main (0% slower).
📖	Linting Swift with this PR took 4.36 s vs 4.38 s on main (0% faster).
📖	Linting SwiftLintPerformanceTests with this PR took 0.33 s vs 0.34 s on main (2% faster).
📖	Linting VLC with this PR took 1.15 s vs 1.1 s on main (4% slower).
📖	Linting Wire with this PR took 17.52 s vs 17.59 s on main (0% faster).
📖	Linting WordPress with this PR took 11.59 s vs 11.56 s on main (0% slower).

Generated by 🚫 Danger