refactor: update Kueue management state checks and messaging#190

andyatmiami merged 1 commit intored-hat-data-services:rhoai-3.3red-hat-data-services/odh-cli:rhoai-3.3from

andyatmiami:chore/cherry-pick-updated-kueue-messagingandyatmiami/odh-cli:chore/cherry-pick-updated-kueue-messagingCopy head branch name to clipboard