docs: improve overlay docs and navigation#27

subhashkhileri merged 1 commit into

redhat-developer:mainredhat-developer/rhdh-e2e-test-utils:mainfrom

subhashkhileri:docs-updatesubhashkhileri/rhdh-e2e-test-utils:docs-updateCopy head branch name to clipboard