feat(i18n): add Russian localization - #6428
Conversation
|
|
![chatgpt-codex-connector[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1144995?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
💡 Codex Review
Here are some automated review suggestions for this pull request.
Reviewed commit: 4fa8e2cd6e
ℹ️ About Codex in GitHub
Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
- Open a pull request for review
- Mark a draft as ready
- Comment "@codex review".
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.
When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".
| @@ -0,0 +1,2201 @@ | |||
| { | |||
There was a problem hiding this comment.
This translation file is currently unreachable: i18n.ts imports and registers only en and bg, while SUPPORTED_LANGUAGES and LANGUAGE_NAMES also omit ru, so Russian never appears in the language selector and ?lang=ru falls back to English. Import this resource and add Russian to the supported-language configuration so the localization can actually be selected.
Useful? React with 👍 / 👎.
| "analytics.clusterDetails.table.primaryNodes_one": "{{count}} основной узел", | ||
| "analytics.clusterDetails.table.primaryNodes_other": "{{count}} основных узлов", |
There was a problem hiding this comment.
Once Russian is registered, counts such as 2 and 5 select the Russian _few and _many categories, respectively, but this file provides only _one and _other for all pluralized messages. Because neither the selected key nor a base key exists, i18next proceeds to the English fallback, causing these messages to appear in English; add the required Russian plural categories with the appropriate grammar.
Useful? React with 👍 / 👎.
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes using high effort and found 1 potential issue.
Reviewed by Cursor Bugbot for commit d84cbd2. Configure here.
| "analytics.clusterDetails.table.networkInput": "Входящий сетевой трафик", | ||
| "analytics.clusterDetails.table.networkOutput": "Исходящий сетевой трафик", | ||
| "analytics.clusterDetails.table.primaryNodes_one": "{{count}} основной узел", | ||
| "analytics.clusterDetails.table.primaryNodes_other": "{{count}} основных узлов", |
There was a problem hiding this comment.
Russian plurals miss few/many forms
Medium Severity
Russian locale strings that take count only define _one and _other, matching English. i18next v23 uses CLDR rules, so ru also needs _few and _many. Counts such as 2–4 and 5–20 therefore miss the right form and can show the raw key or the grammatically wrong _other string across slow log, tree counts, bulk actions, and similar UI.
Additional Locations (2)
Reviewed by Cursor Bugbot for commit d84cbd2. Configure here.
2 participants
Adds Russian language localization to RedisInsight.
Note
Low Risk
Localization-only changes with no auth, data, or business-logic impact; main risk is missing or incorrect translation keys versus
en.json.Overview
Adds Russian (
ru) as a supported UI locale alongside English and Bulgarian.Registers
ruinSUPPORTED_LANGUAGESandLANGUAGE_NAMES(Русский), wireslocales/ru.jsoninto i18next ini18n.ts, and ships a full ~2,200-key Russian translation file covering the app (browser, analytics, settings, vector search, RDI, errors, etc.). Users can preview via existing?lang=query param (e.g.?lang=ru).Reviewed by Cursor Bugbot for commit d84cbd2. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.