fix: update 3dtiles feature color value when selected and style changed

[airslice]

Overview

Previous code handled the 3dtiles feature color update when isFeatureSelected as:

• If isFeatureSelected use selectedFeatureColor or raw.color and returned.

This works fine if the update is coming from select only, the color will switch between selectedFeatureColor and raw.color when select/unselect feature.

However there's another case, when override style while the feature is also selected. in this case the new color was ignored. raw.color has no chance to be updated to the expect one.

I fix the update order as:

• Reset color to default, so that it could override all features to apply latest style
• Apply color value from style
• Apply color value from selection

Please ignore the changes around line 95-103 and 762-788, they're coming from auto format.