Skip to content

Update Hebrew translation #25

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Hebrew translation #25

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions res/values-he/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,53 +1,53 @@
<resources>

<string name="app_name">מקליט שיחות לאנדרויד</string>
<string name="menu_settings">כיוונים</string>
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
<string name="menu_about">אודות</string>
<string name="menu_Enable_record">אפשר הקלטה</string>
<string name="menu_Disable_record">מנע הקלטה</string>
<string name="menu_Disable_record">נטרל הקלטה</string>
<string name="title_activity_main">מקליט שיחות לאנדרויד</string>
<string name="list_play_your_recordeed_call">play your recorded call</string>
<string name="list_send_your_recordeed_call">send your recorded call</string>
<string name="list_erase_your_recordeed_call">erase your recorded call</string>
<string name="list_play_your_recordeed_call">נגן את השיחות המוקלטות שלך</string>
<string name="list_send_your_recordeed_call">שלח את השיחות המוקלטות שלך</string>
<string name="list_erase_your_recordeed_call">מחק את השיחות המוקלטות שלך</string>
<string name="receiver_start_call">מתחיל הקלטה</string>
<string name="receiver_end_call">מסיים הקלטה</string>
<string name="confirm_delete_title">מסך התראה</string>
<string name="confirm_delete_text">האם אתה בטוח שברצונך למחוק הקלטה זאת?</string>
<string name="confirm_delete_title">מחיקת הקלטה</string>
<string name="confirm_delete_text">האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את הקלטה זו?</string>
<string name="confirm_delete_yes">כן</string>
<string name="confirm_delete_no">לא</string>
<string name="options_title">בחר אופציה</string>
<string name="options_title">אפשרויות הקלטה</string>
<string name="options_delete">מחק</string>
<string name="confirm_play">נגן</string>
<string name="confirm_send">שלח</string>
<string name="sendMail_subject">הקלטת שיחה ממכשיר הטלפון שלך</string>
<string name="sendMail_body">מצורף הקלטת שיחה ממכשיר הטלפון שלך</string>
<string name="about_title">אודות</string>
<string name="about_content">מקליט שיחות מאת קובי קרסנוב</string>
<string name="about_content">מקליט שיחות מאת קובי קרסנוב וראול רובלידו</string>
<string name="about_close_button">סגור</string>
<string name="send_mail">שלח דואר</string>
<string name="withheld_number">מספר חסוי</string>
<string name="menu_record_is_now_enabled">אפליקציה זאת מסוגלת עכשיו להקליט שיחות</string>
<string name="menu_record_is_now_disabled">אפליקציה זאת אינה מסוגלת עכשיו להקליט שיחות</string>
<string name="no_records_message">אין קבצי הקלטות במכשיר זה.\nעל מנת לאפשר הקלטות פתח את התפריט הראשי ובחר \"אפשר הקלטה\" לאחר מכן האפליצקציה צהיה מסוגלת להקליט את כל השיחות היוצאות והנכנסות.</string>
<string name="menu_record_is_now_enabled">הקלטת שיחות מאופשרת כעת</string>
<string name="menu_record_is_now_disabled">הקלטת שיחות מנוטרלת כעת</string>
<string name="no_records_message">אין קבצי הקלטות במכשיר זה.\nעל מנת לאפשר הקלטות פתח את התפריט הראשי ובחר \"אפשר הקלטה\" לאחר מכן האפליצקציה תהיה מסוגלת להקליט את כל השיחות היוצאות והנכנסות.</string>
<string name="radio_Enable_record">אפשר הקלטה</string>
<string name="radio_Disable_record">מנע הקלטה</string>
<string name="textview_startup">אנא בחר האם המכשיר יקליט את שיחותך.\nניתן תמיד שנות את בחירתך על ידי לחיצה על מקש התפריט במכשירך</string>
<string name="radio_Disable_record">נטרל הקלטה</string>
<string name="textview_startup">אנא בחר האם המכשיר יקליט את שיחותך.\nניתן תמיד לשנות את בחירתך על ידי לחיצה על מקש התפריט במכשירך</string>
<string name="dialog_welcome_screen">ברוכים הבאים</string>
<string name="dialog_no_memory">אין כרטיס זיכרון במכשירך.\nאנא התקן אחד.</string>
<string name="dialog_close">סגור</string>
<string name="menu_terms">תנאי שימוש</string>
<string name="menu_privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
<string name="dialog_terms">תנאי שימוש</string>
<string name="dialog_privacy">מדיניות פרטיות</string>
<string name="dialog_privacy_terms">אנא לחץ על הכפתורים למטה כדי לראות את תנאי שימוש ומדיניות פרטיות</string>
<string name="dialog_privacy_terms">אנא לחץ על הכפתורים למטה כדי לראות את התנאי שימוש ומדיניות פרטיות</string>
<string name="menu_delete_all">מחק את כל ההקלטות</string>
<string name="dialog_delete_all_title">מסך התראה</string>
<string name="dialog_delete_all_content">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההקלטות?</string>
<string name="dialog_delete_all_title">למחוק הכל?</string>
<string name="dialog_delete_all_content">האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל ההקלטות?</string>
<string name="dialog_delete_all_yes">כן</string>
<string name="dialog_delete_all_no">לא</string>
<string name="notification_ticker">הקלטה כעת מתחילה</string>
<string name="notification_title">המערכת מקליטה כרגע</string>
<string name="notification_text">ההקלטה תיפסק כאשר השיחה תסתיים</string>
<string name="record_impossible">למרבה הצער, לא ניתן להקליט במכשיר זה.</string>
<string name="notification_text">אם הקלטה אופשרה, הקלטה צריכה היתה להתחיל, אם לא באפשרותך לאפשר הקלטה בתוך היישום, הטלפון יפסיק להקליט כאשר השיחה תסתיים</string>
<string name="record_impossible">למרבה הצער, זה בלתי אפשרי להקליט שיחות במכשיר זה. (בדרך כלל זה קורה משום יישום/שירות שמשתמש במיקרופון ברקע)</string>

</resources>
</resources>