Translations update from Hosted Weblate

Author: x-sheep

src-ui/res/history.en.yaml

@@ -228,3 +228,5 @@ morningwalk: This genre was invented by Anurag Sahay.
 energywalk: This genre was invented by Parachor.
 circuitwalk: This genre was invented by Parachor.
 cornerch: This genre first appeared in Puzzle Communication Nikoli vol. 191.
+marutaring: This genre first appeared in Puzzle Communication Nikoli vol. 181.
+bhaibahan: This genre was invented by Prasanna Seshadri.

src-ui/res/history.ja.yaml

@@ -228,3 +228,5 @@ morningwalk: Anurag Sahay氏発案
 energywalk: Parachor氏発案
 circuitwalk: Parachor氏発案
 cornerch: パズル通信ニコリ vol.191より
+marutaring: パズル通信ニコリ vol.181より
+bhaibahan: Prasanna Seshadri氏発案

src-ui/res/rules.en.yaml

@@ -384,3 +384,14 @@ edamame: |-
   2. Every rectangle contains exactly three circles: One on each endpoint, and another somewhere in the middle.
   3. A number indicates the amount of circles in the 4 orthogonally adjacent cells. Circles cannot appear outside of rectangles.
   4. All cells not used by rectangles form an orthogonally contiguous area.
+marutaring: |-
+  Shade some cells on the board to form a loop.
+  1. Every shaded cell is adjacent to exactly 2 other shaded cells.
+  2. The shaded cells cannot form a 2x2 square.
+  3. Each group of shaded cells within a region must be a rectangle or square. A region may have multiple non-adjacent groups of shaded cells.
+  4. Numbered regions must contain the indicated amount of shaded cells. Regions without numbers must contain at least one shaded cell.
+bhaibahan: |-
+  Draw a loop that goes through every circle.
+  1. The loop cannot branch off or cross itself.
+  2. When two circles are orthogonally adjacent, the loop goes straight in one and turns in the other.
+  3. The loop is split into segments, alternating between a segment where the loop turns in every cell and a segment where the loop goes straight in every cell. A number indicates the size of the segment that the number is on.

src-ui/res/rules.ja.yaml

@@ -322,3 +322,8 @@ cornerch: |-
   3. 1つのシマに、いくつ数字が入っても かまいません。また、数字が入っている マスを黒くぬってはいけません。
   4. マスの数が偶数のシマは必ず長方形 (正方形も含みます)になります。また、 マスの数が奇数のシマは必ず長方形 (正 方形も含みます) 以外の形になります。
   5. すべてのシマは頂点を通じてひとつな がりになっていなければなりません。
+marutaring: |-
+  盤面のいくつかのマスを黒く塗り、１つの黒マスの輪っかを作りましょう。
+  1. 全ての黒マスはタテヨコに２つだけ、他の黒マスと隣り合うようにします。
+  2. 太線で区切られた領域に入っている数字は、その領域に入る黒マスの数を表します。数字の入っていない領域には、いくつ黒マスが入るか分かりません。
+  3. 一つの領域の中では、丸太（幅１マスで長さ１マス以上の長方形または正方形）の形でのみ黒マスを入れることができます。各領域にはいくつ丸太が入っても構いませんが、必ず１つ以上の丸太を入れるようにします。