New translations 9_7.md (French)

Author: wsoyinka

docs/release_notes/9_7.fr.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: Version Actuelle 9.7
+tags:
+  - 9.7
+  - 9.7 release
+  - Rocky 9.7
+---
+
+## Notes de publication pour Rocky Linux 9.7
+
+Vous pouvez trouver une liste complète de la plupart des changements dans les [notes de version en amont disponibles ici](https://docs.redhat.com/fr/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/index).
+
+## Mise à jour
+
+Vous pouvez effectuer une mise à niveau de Rocky Linux 9.x vers Rocky Linux 9.7 en exécutant <br/>
+`sudo dnf -y upgrade`.
+
+!!! note "Remarque "
+
+    Rocky Linux n'offre pas de possibilité de mise à niveau à partir d'une version quelconque de Rocky Linux 8. Nous recommandons de procéder à une nouvelle installation du système d'exploitation pour passer à Rocky Linux 9.7.
+
+## Images
+
+Plusieurs images sont disponibles, en plus des images d'installation standard, notamment celles pour les plateformes infonuagiques et conteneurisées.
+
+Vous trouverez plus d'informations sur les artefacts produits par le groupe d'intérêt spécial (SIG) Cloud, ainsi que des informations sur la manière de s'impliquer sur la [page Wiki SIG/Cloud](https://sig-cloud.rocky.page/).
+
+## Installation
+
+Avant l'installation, [assurez-vous de la compatibilité de votre CPU avec cette procédure !](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+
+Pour installer Rocky Linux 9.7, rendez-vous sur la [page de téléchargement](https://rockylinux.org/download/) et téléchargez la version correspondant à votre architecture.
+
+## Les Nouveautés Phares de Rocky
+
+### Nouveautés notables
+
+## Changements majeurs
+
+Pour une liste complète des changements majeurs, consultez la [liste en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/overview#overview-major-changes).
+
+Les points forts et les nouvelles fonctionnalités de cette version sont détaillés ci-dessous.
+
+### Sécurité
+
+Vous trouverez ci-dessous les points forts liés à la sécurité dans la dernière version de Rocky Linux 9.7. Pour une liste complète des changements liés à la sécurité, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/new-features#new-features-security) :
+
+- Règles cryptographiques à l'échelle du système (crypto-policies) : cryptographie post-quantique (PQC) et de nombreuses améliorations pour la prise en charge de la PQC des applications.
+
+### Langages de programmation dynamiques, serveurs web et bases de données
+
+- Node.js 24
+- Valkey 8
+
+### Compilateurs et outils de développement
+
+#### Composants de la chaîne d'outils système
+
+- Glibc 2.34
+- Annobin 12.98
+
+#### Analyse de performance et débogage
+
+- GDB 16.3
+- Valgrind 3.25.1
+- SystemTap 5.3
+- Dyninst 13.0.0
+- elfutils 0.193
+- libabigail 2.8
+
+#### Outils de compilation
+
+- GCC Toolset 15, comprenant :
+
+  - GCC 15.1
+  - Binutils 2.44
+
+- LLVM Toolset 20.1.8
+
+- Rust Toolset 1.88.0
+
+- Go Toolset 1.24
+
+- .NET 10.0
+
+### Console Web RL (Cockpit)
+
+Cockpit est une interface Web qui vous permet de gérer et de surveiller votre système local.
+
+Cette nouvelle version offre une interface utilisateur améliorée basée sur PatternFly 6.
+
+#### Créateur d'images
+
+Image Builder est maintenant capable de créer des images WSL2 et Vagrant (libvirt).
+
+## Problèmes connus
+
+Comme pour toute version, il existe un certain nombre de problèmes connus. Consultez la [liste en amont](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/known-issues) pour obtenir tous les détails sur ces problèmes.
+
+!!! info "Logiciels obsolètes"
+
+    Certains flux d'applications, inclus dans les dépôts Rocky Linux 9.7, ne recevront plus de mises à jour. Ce problème survient régulièrement avec presque toutes les versions. Assurez-vous d'utiliser la dernière version prise en charge du logiciel.
+
+## Signalement de problèmes
+
+Veuillez signaler tout bogue que vous rencontrez sur le [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Nous vous invitons également à rejoindre notre communauté, que ce soit sur nos [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC sur Libera.chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org) ou toute autre manière pour participer !