New translations terminator.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/desktop/tools/terminator.uk.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Встановлення емулятора терміналу Terminator
+author: Andrew Scott
+contributors: Steven Spencer
+tested with: 9.4
+---
+
+## Вступ
+
+Terminator — це емулятор терміналу на основі терміналу GNOME, який підтримує розширені функції, такі як багато панелей терміналів, групування терміналів і збереження бажаних макетів.
+
+## Припущення
+
+- У вас є робоча станція або сервер Rocky Linux із графічним інтерфейсом користувача
+- Ви адміністрація з привілеями `sudo`
+
+## Установка Термінатора
+
+Terminator знаходиться в репозиторії Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL), який недоступний під час нової інсталяції. Отже, спочатку нам потрібно додати EPEL до Rocky Linux.
+
+- Крок 1 (необов’язково): увімкніть репозиторій CodeReady Builder (CRB).
+
+```bash
+sudo dnf config-manager --set-enabled crb
+```
+
+Хоча це не обов’язково для Terminator, CRB забезпечує залежності для деяких пакунків у EPEL, тому може бути корисним, якщо ви покладатиметеся на це сховище в майбутньому.
+
+- Крок 2: Додайте репозиторій EPEL
+
+```bash
+sudo dnf install epel-release -y
+```
+
+- Крок 3 (необов’язковий, але настійно рекомендований): оновіть систему
+
+```bash
+sudo dnf update -y --refresh
+```
+
+- Крок 4: Встановіть Terminator
+
+```bash
+sudo dnf install terminator -y
+```
+
+## Конфігурація
+
+За замовчуванням Terminator мало чим відрізняється від стандартного терміналу GNOME. Це виглядає _ще більше_ просто, ніж за замовчуванням.
+
+![Default layout of Terminator](images/terminator-01.png)
+
+Щоб розпочати налаштування нового терміналу, відкрийте контекстне меню, клацнувши правою кнопкою миші будь-де на тлі.
+
+![Terminator context menu](images/terminator-02.png)
+
+У цьому меню ми можемо розділяти вікно, відкривати нові вкладки та перемикати макети. Також можна налаштувати тему в підменю «Налаштування». Можливо, варто витратити трохи часу на ознайомлення з доступними параметрами, оскільки багато параметрів виходять за рамки цього посібника.
+
+Кілька комбінацій клавіш також доступні для тих, хто вважає за краще не рухати рукою вперед і назад між клавіатурою та мишею. Наприклад, ++shift+ctrl+"O"++ розділить вікно горизонтально на багато терміналів. Додатково підтримується багаторазове розділення вікна та зміна порядку перетягування.
+
+![Terminator window with 3 split terminals](images/terminator-03.png)
+
+Нарешті, також може бути корисним налаштування комбінації клавіш для відкриття нового терміналу. Для цього відкрийте меню «Налаштування». Ви можете отримати доступ до меню кількома різними способами, тому для цього посібника ви збираєтеся клацнути правою кнопкою миші на робочому столі та клацнути лівою кнопкою миші «Налаштування».
+
+![Desktop context menu with "Settings" highlighted](images/terminator-04.png)
+
+Звідси перейдіть до розділу «Клавіатура» за допомогою меню ліворуч, а потім натисніть «Налаштувати ярлики» внизу.
+
+![GNOME Settings Keyboard Menu](images/terminator-05.png)
+
+Якщо ви вперше встановлюєте спеціальний ярлик, ви побачите кнопку під назвою «Додати ярлик». Інакше ви побачите список своїх ярликів зі знаком плюс унизу. Щоб відкрити діалогове вікно «Додати спеціальний ярлик», клацніть той варіант, який підходить для вашої ситуації. У полі _Ім’я_ введіть псевдонім, який легко запам’ятати, для вашого ярлика. У поле _Command_ введіть назву нашої програми: `terminator`. Потім натисніть «Установити ярлик», щоб встановити нову комбінацію клавіш.
+
+![Add Custom Shortcut dialog](images/terminator-06.png)
+
+Хоча ++ctrl+alt+"T"++ є традиційним вибором, сміливо вибирайте будь-яку комбінацію, яку ви бажаєте. Ви завжди можете оновити назву швидкого доступу та комбінацію клавіш пізніше. Щоб зберегти свій ярлик, натисніть «Додати» у верхньому правому куті діалогового вікна «Додати спеціальний ярлик».
+
+![Add Custom Shortcut dialog completed for Terminator](images/terminator-07.png)
+
+## Висновок
+
+Terminator — це потужний емулятор терміналу як для звичайних, так і для досвідчених користувачів. Ці приклади представляють лише малу частину можливостей Термінатора. Хоча цей посібник містить огляд кроків встановлення для Rocky Linux, ви можете переглянути [документацію](https://gnome-terminator.readthedocs.io/en/latest/), щоб отримати повне пояснення функцій Terminator.