rocky-linux · sspencerwire · Nov 18, 2025 · Nov 18, 2025 · Nov 18, 2025 · Nov 18, 2025
diff --git a/docs/books/incus_server/01-install.uk.md b/docs/books/incus_server/01-install.uk.md
@@ -111,36 +111,31 @@ vi /etc/sysctl.d/90-incus-override.conf
 ```bash
 ## The following changes have been made for LXD ##
 
-# fs.inotify.max_queued_events specifies an upper limit on the number of events that can be queued to the corresponding inotify instance
- - (default is 16384)
+# fs.inotify.max_queued_events specifies an upper limit on the number of events that can be queued to the corresponding inotify instance - (default is 16384)
 
 fs.inotify.max_queued_events = 1048576
 
-# fs.inotify.max_user_instances This specifies an upper limit on the number of inotify instances that can be created per real user ID -
-(default value is 128)
+# fs.inotify.max_user_instances This specifies an upper limit on the number of inotify instances that can be created per real user ID - (default value is 128)
 
 fs.inotify.max_user_instances = 1048576
 
 # fs.inotify.max_user_watches specifies an upper limit on the number of watches that can be created per real user ID - (default is 8192)
 
 fs.inotify.max_user_watches = 1048576
 
-# vm.max_map_count contains the maximum number of memory map areas a process may have. Memory map areas are used as a side-effect of cal
-ling malloc, directly by mmap and mprotect, and also when loading shared libraries - (default is 65530)
+# vm.max_map_count contains the maximum number of memory map areas a process may have. Memory map areas are used as a side-effect of calling malloc, directly by mmap and mprotect, and also when loading shared libraries - (default is 65530)
 
 vm.max_map_count = 262144
 
-# kernel.dmesg_restrict denies container access to the messages in the kernel ring buffer. Please note that this also will deny access t
-o non-root users on the host system - (default is 0)
+# kernel.dmesg_restrict denies container access to the messages in the kernel ring buffer. Please note that this also will deny access to non-root users on the host system - (default is 0)
 
 kernel.dmesg_restrict = 1
 
 # This is the maximum number of entries in ARP table (IPv4). You should increase this if you create over 1024 containers.
 
 net.ipv4.neigh.default.gc_thresh3 = 8192
 
-# This is the maximum number of entries in ARP table (IPv6). You should increase this if you plan to create over 1024 containers.Not nee
-ded if not using IPv6, but...
+# This is the maximum number of entries in ARP table (IPv6). You should increase this if you plan to create over 1024 containers.Not needed if not using IPv6, but...
 
 net.ipv6.neigh.default.gc_thresh3 = 8192
 
@@ -156,8 +151,7 @@ kernel.keys.maxkeys = 2000
 
 kernel.keys.maxbytes = 2000000
 
-# This is the maximum number of concurrent async I/O operations. You might need to increase it further if you have a lot of workloads th
-at use the AIO subsystem (e.g. MySQL)
+# This is the maximum number of concurrent async I/O operations. You might need to increase it further if you have a lot of workloads that use the AIO subsystem (e.g. MySQL)
 
 fs.aio-max-nr = 524288
 ```

diff --git a/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.de.md b/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.de.md
@@ -6,21 +6,15 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 
 ## Einleitung
 
-NVIDIA^®^ ist einer der beliebtesten GPU-Hersteller. Sie können NVIDIA-GPU-Treiber auf verschiedene Arten installieren. In diesem Handbuch wird das offizielle Repository von NVIDIA zur Installation der Treiber verwendet. Daher wird hier häufig auf [NVIDIA's Installationshandbuch](https://docs.nvidia.com/cuda/pdf/CUDA_Installation_Guide_Linux.pdf) verwiesen.
-
-!!! note "Anmerkung"
-
-```
-Der Link für Vorinstallationsaktionen im offiziellen NVIDIA-Handbuch ist defekt. Um den NVIDIA-Treiber zu installieren, müssen Sie die erforderlichen Dienstprogramme und Abhängigkeiten aus dem offiziellen Repository installieren.
-```
+NVIDIA^®^ ist einer der beliebtesten GPU-Hersteller. Sie können NVIDIA-GPU-Treiber auf verschiedene Arten installieren. In diesem Handbuch wird das offizielle Repository von NVIDIA zur Installation der Treiber verwendet. Daher wird hier häufig auf das [NVIDIA-Treiberinstallationshandbuch](https://docs.nvidia.com/datacenter/tesla/driver-installation-guide/index.html) verwiesen.
 
 Zu den weiteren Möglichkeiten zum Installieren von NVIDIA-Treibern zählen:
 
-- NVIDIA's `.run` installer
-- RPMFusion-Repository eines Drittanbieters
-- Third-party ELRepo-Treiber
+- NVIDIAs `.run`-Installationsprogramm
+- RPM Fusion-Repository eines Drittanbieters
+- ELRepo-Treiber eines Drittanbieters
 
-In den meisten Fällen ist es am besten, NVIDIA-Treiber von der offiziellen Quelle zu installieren. RPMFusion und ELRepo stehen für diejenigen zur Verfügung, die ein Community-basiertes Repository bevorzugen. Für ältere Hardware funktioniert RPMFusion am besten. Es wird empfohlen, die Verwendung des `.run`-Installationsprogramms zu vermeiden. Die Verwendung des „.run“-Installationsprogramms ist zwar praktisch, ist aber dafür berüchtigt, Systemdateien zu überschreiben und Inkompatibilitätsprobleme zu verursachen.
+In den meisten Fällen ist es am besten, NVIDIA-Treiber von der offiziellen Quelle zu installieren. RPM Fusion und ELRepo stehen für diejenigen zur Verfügung, die ein Community-basiertes Repository bevorzugen. Für ältere Hardware funktioniert RPM Fusion am besten. Es wird empfohlen, den `.run`-Installer nicht zu verwenden. Obwohl die Verwendung des `.run`-Installationsprogramms praktisch ist, ist es dafür bekannt, dass es Systemdateien überschreibt und zu Inkompatibilitätsproblemen führt.
 
 ## Voraussetzungen
 
@@ -37,22 +31,22 @@ Aktivieren Sie das EPEL-Repository (Extra Packages for Enterprise Linux):
 sudo dnf install epel-release -y
 ```
 
-Durch die Installation von Entwicklungstools werden die erforderlichen Build-Abhängigkeiten sichergestellt:
+Aktivieren Sie das CodeReady Builder (CRB)-Repository:
 
 ```bash
-sudo dnf groupinstall "Development Tools" -y
+sudo dnf config-manager --enable crb
 ```
 
-Das Paket `kernel-devel` bietet die erforderlichen Header und Tools zum Erstellen von Kernelmodulen:
+Durch die Installation von Entwicklungstools werden die erforderlichen Build-Abhängigkeiten sichergestellt:
 
 ```bash
-sudo dnf install kernel-devel -y
+sudo dnf groupinstall "Development Tools" -y
 ```
 
-Dynamic Kernel Module Support (DKMS) ist ein Programm, mit dem Kernelmodule automatisch neu erstellt werden:
+Das Paket `kernel-devel` bietet die erforderlichen Header und Tools zum Erstellen von Kernelmodulen:
 
 ```bash
-sudo dnf install dkms -y
+sudo dnf install kernel-devel-matched kernel-headers -y
 ```
 
 ## Installation der NVIDIA-Treiber
@@ -61,31 +55,31 @@ Nach der Installation der notwendigen Voraussetzungen ist es an der Zeit, die NV
 
 Fügen Sie das offizielle NVIDIA-Repository mit dem folgenden Befehl hinzu:
 
-!!! note "Anmerkung"
-
-```
-Wenn Sie Rocky 8 verwenden, ersetzen Sie `rhel9` im Dateipfad durch `rhel8`.
+```bash
+sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel10/$(uname -m)/cuda-rhel10.repo
 ```
 
+Als nächstes bereinigen Sie den DNF-Repository-Cache:
+
 ```bash
-sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel9/$(uname -i)/cuda-rhel9.repo
+sudo dnf clean expire-cache
 ```
 
-Als nächstes installieren Sie die Pakete, die zum Erstellen und Installieren von Kernelmodulen erforderlich sind:
+Installieren Sie abschließend den neuesten NVIDIA-Treiber für Ihr System. Führen Sie für offene Kernelmodule Folgendes aus:
 
 ```bash
-sudo dnf install kernel-headers-$(uname -r) kernel-devel-$(uname -r) tar bzip2 make automake gcc gcc-c++ pciutils elfutils-libelf-devel libglvnd-opengl libglvnd-glx libglvnd-devel acpid pkgconf dkms -y
+sudo dnf install nvidia-open -y
 ```
 
-Installieren Sie das neueste NVIDIA-Treibermodul für Ihr System:
+Führen Sie für offene Kernelmodule Folgendes aus:
 
 ```bash
-sudo dnf module install nvidia-driver:latest-dkms -y
+sudo dnf install cuda-drivers -y
 ```
 
 ## `Nouveau` deaktivieren
 
-`Nouveau` ist ein Open-Source-NVIDIA-Treiber, der im Vergleich zu den proprietären Treibern von NVIDIA nur begrenzte Funktionalität bietet. Um Treiberkonflikte zu vermeiden, deaktivieren Sie es am besten:
+`Nouveau` ist ein Open-Source-NVIDIA-Treiber, der im Vergleich zu den proprietären Treibern von NVIDIA nur begrenzte Funktionalität bietet. Es empfiehlt sich, diese Funktion zu deaktivieren, um Treiberkonflikte zu vermeiden:
 
 ```bash
 sudo grubby --args="nouveau.modeset=0 rd.driver.blacklist=nouveau" --update-kernel=ALL

diff --git a/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.fr.md b/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.fr.md
@@ -6,53 +6,47 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 
 ## Introduction
 
-NVIDIA^&reg;^ est l’un des fabricants de GPU les plus connus. Il existe plusieurs façons d'installer les pilotes GPU de NVIDIA. Ce guide utilise le dépôt officiel de NVIDIA pour installer leurs pilotes. Ainsi, le [Guide d'installation NVIDIA] (https://docs.nvidia.com/cuda/pdf/CUDA_Installation_Guide_Linux.pdf) est largement référencé ici.
+NVIDIA^&reg;^ est l’un des fabricants de GPU les plus connus. Il existe plusieurs façons d'installer les pilotes GPU de NVIDIA. Ce guide utilise le dépôt officiel de NVIDIA pour installer leurs pilotes. Par conséquent, le [Guide d'installation du pilote NVIDIA](https://docs.nvidia.com/datacenter/tesla/driver-installation-guide/index.html) est largement référencé ici.
 
-!!! note "Remarque"
-
-```
-Le lien vers les étapes de pré-installation dans le manuel officiel de NVIDIA ne fonctionne pas. Pour installer le pilote NVIDIA depuis le dépôt officiel, vous devrez installer les utilitaires et dépendances nécessaires.
-```
+Voici d'autres méthodes alternatives pour installer les pilotes NVIDIA :
 
-Voici d'autres méthodes de substitution pour installer les pilotes NVIDIA :
-
-- NVIDIA's `.run` installer
+- Programme d'installation `.run` de NVIDIA
 - Dépôt tiers RPMFusion
-- Pilote Third-party ELRepo
+- Pilote ELRepo tiers
 
-Dans la plupart des cas, il est préférable d'installer les pilotes NVIDIA à partir d'une source officielle. RPMFusion et ELRepo sont disponibles pour ceux qui préfèrent un dépôt communautaire. Pour les matériels plus anciens, RPMFusion fonctionne mieux. Il est recommandé d'éviter d'utiliser le programme d'installation `.run`. Bien que pratique, l'utilisation du programme d'installation `.run` est connue pour écraser les fichiers système et présente des problèmes d'incompatibilité.
+Dans la plupart des cas, il est préférable d'installer les pilotes NVIDIA à partir de la source officielle. RPMFusion et ELRepo sont disponibles pour ceux qui préfèrent un dépôt communautaire. Pour les matériels plus anciens, RPMFusion fonctionne mieux. Il est recommandé d'éviter d'utiliser le programme d'installation `.run`. Bien que pratique, l'utilisation du programme d'installation `.run` est connue pour écraser les fichiers système et présente des problèmes d'incompatibilité.
 
 ## Prérequis
 
-Pour ce guide, vous aurez besoin des conditions suivantes :
+Pour ce guide, vous aurez besoin des éléments suivants :
 
 - Poste de travail Rocky Linux
 - Droits d'accès `sudo`
 
-## Installer les utilitaires et dépendances nécessaires
+## Installation des utilitaires et dépendances nécessaires
 
 Installez le dépôt EPEL (Extra Packages for Enterprise Linux) :
 
 ```bash
 sudo dnf install epel-release -y
 ```
 
-L'installation des outils de développement fournit les dépendances de construction du logiciel nécessaires :
+Activez le référentiel CodeReady Builder (CRB) :
 
 ```bash
-sudo dnf groupinstall "Development Tools" -y
+sudo dnf config-manager --enable crb
 ```
 
-Le package `kernel-devel` fournit les fichiers d'en-têtes et les outils nécessaires pour construire les modules du noyau :
+L'installation des outils de développement garantit les dépendances de compilation nécessaires :
 
 ```bash
-sudo dnf install kernel-devel -y
+sudo dnf groupinstall "Development Tools" -y
 ```
 
-Dynamic Kernel Module Support (DKMS) est un programme utilisé pour restaurer automatiquement les modules du noyau :
+Le package `kernel-devel` fournit les fichiers d'en-têtes et les outils nécessaires pour construire les modules du noyau :
 
 ```bash
-sudo dnf install dkms -y
+sudo dnf install kernel-devel-matched kernel-headers -y
 ```
 
 ## Installation des pilotes NVIDIA
@@ -61,26 +55,26 @@ Après avoir installé les prérequis nécessaires, il est temps d'installer les
 
 Ajoutez le dépôt officiel NVIDIA avec la commande suivante :
 
-!!! note "Remarque"
-
-```
-Si vous utilisez Rocky Linux 8, remplacez `rhel9` dans le chemin du fichier par `rhel8`.
+```bash
+sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel10/$(uname -m)/cuda-rhel10.repo
 ```
 
+Ensuite, nettoyez le cache du référentiel DNF :
+
 ```bash
-sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel9/$(uname -i)/cuda-rhel9.repo
+sudo dnf clean expire-cache
 ```
 
-Ensuite, installez un ensemble de packages nécessaires pour créer et installer les modules du noyau :
+Finalement, installez le dernier pilote NVIDIA pour votre système. Pour les modules de noyau ouverts, exécutez :
 
 ```bash
-sudo dnf install kernel-headers-$(uname -r) kernel-devel-$(uname -r) tar bzip2 make automake gcc gcc-c++ pciutils elfutils-libelf-devel libglvnd-opengl libglvnd-glx libglvnd-devel acpid pkgconf dkms -y
+sudo dnf install nvidia-open -y
 ```
 
-Installez le dernier module de pilote NVIDIA pour votre système :
+Pour les modules de noyau propriétaires, exécutez :
 
 ```bash
-sudo dnf module install nvidia-driver:latest-dkms -y
+sudo dnf install cuda-drivers -y
 ```
 
 ## Désactivation de `Nouveau`
@@ -113,4 +107,4 @@ sudo reboot now
 
 ## Conclusion
 
-Vous avez installé avec succès les pilotes GPU NVIDIA sur votre système à l'aide du dépôt officiel NVIDIA. Bénéficiez de capacités GPU NVIDIA avancées que les pilotes `Nouveau` par défaut ne peuvent pas fournir.
+Vous avez installé avec succès les pilotes GPU NVIDIA sur votre système à l'aide du dépôt officiel NVIDIA. Bénéficiez des capacités GPU NVIDIA avancées que les pilotes `Nouveau` par défaut ne peuvent pas fournir.
diff --git a/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.uk.md b/docs/desktop/display/installing_nvidia_gpu_drivers.uk.md
@@ -56,7 +56,7 @@ sudo dnf install kernel-devel-matched kernel-headers -y
 Додайте офіційний репозиторій Nvidia за допомогою такої команди:
 
 ```bash
-sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel10/$(uname -i)/cuda-rhel10.repo
+sudo dnf config-manager --add-repo http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel10/$(uname -m)/cuda-rhel10.repo
 ```
 
 Далі очистіть кеш репозиторію DNF:

diff --git a/docs/desktop/gnome/decibels.de.md b/docs/desktop/gnome/decibels.de.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 title: Decibels — Audio Player
 author: Wale Soyinka
-contributors:
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - gnome
   - desktop
   - audio
   - flatpak
 ---
 
-## Ein einfacher, moderner Audioplayer
+## Einleitung
 
 **Decibels** ist ein moderner und eleganter Audioplayer für den GNOME-Desktop. Es basiert auf einer Philosophie der Einfachheit und ist darauf ausgelegt, eine Sache außergewöhnlich gut zu machen: Audiodateien abzuspielen.
 
-Im Gegensatz zu voll ausgestatteten Musikbibliotheksanwendungen wie Rhythmbox verwaltet Decibels keine Musiksammlung. Stattdessen konzentriert es sich darauf, ein sauberes, unkompliziertes Erlebnis beim Abspielen einzelner Sounddateien zu bieten. Sein charakteristisches Merkmal ist eine schöne Wellenformanzeige, die eine einfache und präzise Navigation durch die Audiospur ermöglicht.
+Im Gegensatz zu vollwertigen Musikbibliothek-Anwendungen wie Rhythmbox verwaltet Decibels keine Musiksammlung. Stattdessen konzentriert es sich darauf, ein sauberes, unkompliziertes Erlebnis beim Abspielen einzelner Sounddateien zu bieten. Das charakteristische Merkmal ist die übersichtliche Wellenformdarstellung, die eine einfache und präzise Navigation durch die Audiospur ermöglicht.
 
 Dies macht es zum perfekten Tool, um schnell einen heruntergeladenen Podcast, eine Sprachnotiz oder ein neues Lied anzuhören, ohne den Aufwand des Importierens von Dateien in eine Bibliothek.
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Die empfohlene Methode zur Installation von Decibels auf Rocky Linux ist als Fla
 
 ### 1. Flathub Aktivierung
 
-Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie Flatpak installiert und `Flathub-Remote` auf Ihrem System konfiguriert haben.
+Bitte stellen Sie zunächst sicher, dass Flatpak installiert und die Flathub-Remote auf Ihrem System konfiguriert ist.
 
 ```bash
 # Install the Flatpak package
@@ -50,16 +50,16 @@ Nach der Installation können Sie Decibels über die GNOME-Aktivitätenübersich
 
 So spielen Sie eine Datei ab:
 
-1. Starten Sie die Anwendung. Sie werden von einem sauberen, einfachen Fenster begrüßt.
+1. Starten Sie die Anwendung. Ein sauberes, schlichtes Fenster empfängt Sie.
 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche **`Open a File...`** in der Mitte des Fensters.
 3. Navigieren Sie mit der Dateiauswahl zu einer Audiodatei auf Ihrem System und wählen Sie sie aus (z. B. eine MP3-, FLAC-, OGG- oder WAV-Datei).
 4. Die Datei wird geöffnet und ihre Wellenform wird angezeigt. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
 
 ## Hauptmerkmale
 
-Obwohl Decibels einfach ist, verfügt es über mehrere nützliche Funktionen:
+Decibels ist zwar einfach, bietet aber einige wertvolle Funktionen:
 
-- \*\*Wellenform-Navigation: \*\* anstelle eines einfachen Fortschrittsbalkens zeigt `Decibels` die Wellenform des Audios an. Sie können auf eine beliebige Stelle der Wellenform klicken, um sofort zu diesem Teil der Spur zu gelangen.
+- \*\*Wellenform-Navigation: \*\* anstelle eines einfachen Fortschrittsbalkens zeigt `Decibels` die Wellenform des Audios an. Sie können an beliebiger Stelle in der Wellenform klicken, um direkt zu diesem Teil des Musikstücks zu springen.
 - \*\*Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit: \*\* mit einem Steuerelement in der unteren rechten Ecke können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit anpassen. Dies ist ideal, um Podcasts zu beschleunigen oder Audio für die Transkription zu verlangsamen.
 - **Schnellsprungtasten:** Mit speziellen Tasten können Sie in 10-Sekunden-Intervallen vor- oder zurückspringen, sodass Sie eine verpasste Phrase ganz einfach erneut anhören können.