New Crowdin updates

docs/release_notes/9_1.it.md

@@ -12,7 +12,7 @@ tags:
 
 È possibile aggiornare da Rocky Linux 9.0 a Rocky Linux 9.1 semplicemente eseguendo `sudo dnf -y upgrade`
 
-!!! note "Nota"
+!!! note
 
     Rocky Linux non offre un percorso di aggiornamento da una versione di Rocky Linux 8. Si consiglia di eseguire una nuova installazione del sistema operativo per passare a Rocky Linux 9.x.
 
@@ -38,143 +38,143 @@ Per installare Rocky Linux 9.1, visitate la pagina [download](https://rockylinux
 
 ## Modifiche Principali
 
-Per un elenco completo delle principali modifiche, consulta l'elenco a monte [qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.1_release_notes/overview#overview-major-changes).
+Per un elenco completo delle principali modifiche, consulta l'elenco upstream [qui](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.1_release_notes/overview#overview-major-changes).
 
 Alcuni punti salienti di questa release sono dettagliati successivamente.
 
 ## Gestione del Software
 
-* Il comando `modulesync` è ora disponibile per sostituire determinati flussi di lavoro in `dnf` e `createrepo_c`.
+- Il comando `modulesync` è ora disponibile per sostituire determinati flussi di lavoro in `dnf` e `createrepo_c`.
 
 ## Sicurezza
 
 ### Modifiche a OpenSSH
 
-* La nuova opzione supporta l'impostazione della lunghezza minima della chiave RSA
-* `crypto-policies` impone una lunghezza minima della chiave RSA di 2048 bit per impostazione predefinita
-* `crypto-policies` ora supporta `[email protected]`
+- La nuova opzione supporta l'impostazione della lunghezza minima della chiave RSA
+- `crypto-policies` impone una lunghezza minima della chiave RSA di 2048 bit per impostazione predefinita
+- `crypto-policies` ora supporta `[email protected]`
 
 ### Modifiche a SELinux
 
-* La politica di SELinux limita servizi aggiuntivi
-* SELinux supporta la parola chiave automatica nelle transizioni di tipo
-* Aggiornamento dei pacchetti SELinux per lo spazio utente
-* Il riavvio automatico di SELinux è ora parallelo per impostazione predefinita
+- La politica di SELinux limita servizi aggiuntivi
+- SELinux supporta la parola chiave automatica nelle transizioni di tipo
+- Aggiornamento dei pacchetti SELinux per lo spazio utente
+- Il riavvio automatico di SELinux è ora parallelo per impostazione predefinita
 
 ### Altre Modifiche
 
-* Una nuova opzione in OpenSSL supporta SHA-1 per le firme
-* I Network Security Services (NSS) non supportano più chiavi RSA più corte di 1023 bit
-* SCAP Security Guide ribasato alla versione 0.1.63
-* Nuovi pacchetti: `keylime` uno strumento per l'attestazione dei sistemi remoti, che utilizza la tecnologia TPM (trusted platform module). Con Keylime, è possibile verificare e monitorare continuamente l'integrità dei sistemi remoti.
-* Aggiunta un'opzione di dimensione massima per i file di errore Rsyslog
-* `clevis-luks-askpass` è ora abilitato per impostazione predefinita
-* `fapolicyd` ribasato alla versione 1.1.3
+- Una nuova opzione in OpenSSL supporta SHA-1 per le firme
+- I Network Security Services (NSS) non supportano più chiavi RSA più corte di 1023 bit
+- SCAP Security Guide ribasato alla versione 0.1.63
+- Nuovi pacchetti: `keylime` uno strumento per l'attestazione dei sistemi remoti, che utilizza la tecnologia TPM (trusted platform module). Con Keylime, è possibile verificare e monitorare continuamente l'integrità dei sistemi remoti.
+- Aggiunta un'opzione di dimensione massima per i file di errore Rsyslog
+- `clevis-luks-askpass` è ora abilitato per impostazione predefinita
+- `fapolicyd` ribasato alla versione 1.1.3
 
 ## Shells E Strumenti da riga di comando
 
-* `Cronie` aggiunge il supporto per un tempo randomizzato all'interno di un intervallo selezionato
-* ReaR aggiunge nuove variabili per l'esecuzione dei comandi prima e dopo il ripristino
-* Nuovo pacchetto: `xmlstarlet` - Un set di utilità a riga di comando per analizzare, trasformare, interrogare, convalidare e modificare i file XML
-* `pencryptoki` ribasato alla versione 3.18.0
-* `powerpc-utils` ribasato alla versione 1.3.10
-* `libvpd` ribasato alla versione 2.2.9
-* `lsvpd` ribasato alla versione 1.7.14
-* `ppc64-diag` ribasato alla versione 2.7.8
-* `sysctl` introduce una sintassi per gli argomenti identica a quella di `systemd-sysctl`
+- `Cronie` aggiunge il supporto per un tempo randomizzato all'interno di un intervallo selezionato
+- ReaR aggiunge nuove variabili per l'esecuzione dei comandi prima e dopo il ripristino
+- Nuovo pacchetto: `xmlstarlet` - Un set di utilità a riga di comando per analizzare, trasformare, interrogare, convalidare e modificare i file XML
+- `pencryptoki` ribasato alla versione 3.18.0
+- `powerpc-utils` ribasato alla versione 1.3.10
+- `libvpd` ribasato alla versione 2.2.9
+- `lsvpd` ribasato alla versione 1.7.14
+- `ppc64-diag` ribasato alla versione 2.7.8
+- `sysctl` introduce una sintassi per gli argomenti identica a quella di `systemd-sysctl`
 
 ## Servizi Infrastrutturali
 
 ### Modifiche a `chrony`
 
-* ora utilizza i server NTP DHCPv6 e DHCPv4
-* ribasato alla versione 4.2
+- ora utilizza i server NTP DHCPv6 e DHCPv4
+- ribasato alla versione 4.2
 
 ### Altre Modifiche
 
-* `unbound` ribasato alla versione 1.16.2
-* La funzione di crittografia della password è ora disponibile in `whois`
-* `frr` ribasato alla versione 8.2.2
+- `unbound` ribasato alla versione 1.16.2
+- La funzione di crittografia della password è ora disponibile in `whois`
+- `frr` ribasato alla versione 8.2.2
 
-## Rete
+## Networking
 
-* È stato aggiunto il modulo del kernel `act_ctinfo`
-* Il driver PTP ora supporta gli orologi virtuali e la marcatura temporale
-* `firewalld` è stato ribasato alla versione 1.1.1
-* NetworkManager ora supporta gli attributi `advmss`, `rto_min` e `quickack` route
-* Supporto per l'opzione 802.ad `vlan-protocol` in `nmstate`
-* All'API nmstate sono stati aggiunti altri attributi di autoconfigurazione DHCP e IPv6
-* NetworkManager ora indica chiaramente che il supporto WEP non è disponibile
+- È stato aggiunto il modulo del kernel `act_ctinfo`
+- Il driver PTP ora supporta gli orologi virtuali e la marcatura temporale
+- `firewalld` è stato ribasato alla versione 1.1.1
+- NetworkManager ora supporta gli attributi `advmss`, `rto_min` e `quickack` route
+- Supporto per l'opzione 802.ad `vlan-protocol` in `nmstate`
+- All'API nmstate sono stati aggiunti altri attributi di autoconfigurazione DHCP e IPv6
+- NetworkManager ora indica chiaramente che il supporto WEP non è disponibile
 
 ## Alta Disponibilità e cluster
 
-* `pcs` supporta l'aggiornamento dei dispositivi SCSI multipath senza richiedere il riavvio del sistema
-* Supporto per l'UUID del cluster
-* Nuova opzione di comando `pcs resource config` per visualizzare i comandi `pcs` che ricreano le risorse configurate
-* Nuova opzione di comando `pcs stonith config` per visualizzare i comandi `pcs` che ricreano dispositivi di recinzione configurati
-* Pacemaker ribasato alla versione 2.1.4
-* Samba non viene più installato automaticamente con i pacchetti del cluster
+- `pcs` supporta l'aggiornamento dei dispositivi SCSI multipath senza richiedere il riavvio del sistema
+- Supporto per l'UUID del cluster
+- Nuova opzione di comando `pcs resource config` per visualizzare i comandi `pcs` che ricreano le risorse configurate
+- Nuova opzione di comando `pcs stonith config` per visualizzare i comandi `pcs` che ricreano dispositivi di recinzione configurati
+- Pacemaker ribasato alla versione 2.1.4
+- Samba non viene più installato automaticamente con i pacchetti del cluster
 
 ## Linguaggi di Programmazione Dinamici, Server Web e Database
 
 ### Flussi dei moduli
 
-* Un nuovo modulo di flusso: `php:8.1`
-* Un nuovo modulo di flusso: `ruby:3.1`
+- Un nuovo modulo di flusso: `php:8.1`
+- Un nuovo modulo di flusso: `ruby:3.1`
 
 ### Altre Modifiche
 
-* httpd ribasato alla versione 2.4.53
-* Un nuovo valore predefinito per la direttiva `LimitRequestBody` nella configurazione `httpd`
-* Nuovo pacchetto: httpd-core
-* `pcre2` ribasato alla versione 10.40
+- httpd ribasato alla versione 2.4.53
+- Un nuovo valore predefinito per la direttiva `LimitRequestBody` nella configurazione `httpd`
+- Nuovo pacchetto: httpd-core
+- `pcre2` ribasato alla versione 10.40
 
 ## Compilatori e Strumenti di Sviluppo
 
 ### Flussi dei moduli
 
-* Un nuovo modulo di flusso: `maven:3.8`
+- Un nuovo modulo di flusso: `maven:3.8`
 
 ### Nuovo set di strumenti GCC 12
 
-* GCC Toolset 12: Annobin ribasato alla versione 10.79
-* GCC Toolset 12: `binutils` ribasato alla versione 2.38
-* GCC 12 e successivi supporta `_FORTIFY_SOURCE` livello 3
-* GCC Toolset 12: GDB ribasato alla versione 11.2
+- GCC Toolset 12: Annobin ribasato alla versione 10.79
+- GCC Toolset 12: `binutils` ribasato alla versione 2.38
+- GCC 12 e successivi supporta `_FORTIFY_SOURCE` livello 3
+- GCC Toolset 12: GDB ribasato alla versione 11.2
 
 ### Altre Modifiche
 
-* Il compilatore GCC 11.2.1 è stato aggiornato con numerose correzioni di bug e miglioramenti
-* L'opzione DNS stub resolver ora supporta l'opzione `no-aaaa`
-* GDB supporta le istruzioni di Power 10 PLT
-* Rust Toolset ribasato alla versione 1.62.1
-* Strumenti LLVM ribasati alla versione 14.0.0
+- Il compilatore GCC 11.2.1 è stato aggiornato con numerose correzioni di bug e miglioramenti
+- L'opzione DNS stub resolver ora supporta l'opzione `no-aaaa`
+- GDB supporta le istruzioni di Power 10 PLT
+- Rust Toolset ribasato alla versione 1.62.1
+- Strumenti LLVM ribasati alla versione 14.0.0
 
 ## Gestione delle identità
 
 ### Modifiche SSSD
 
-* SSSD ora supporta la memorizzazione nella cache per le richieste SID
-* Supporto SSSD per PKINIT anonimo per FAST
-* SSSD ora supporta l'integrazione diretta con Windows Server 2022
+- SSSD ora supporta la memorizzazione nella cache per le richieste SID
+- Supporto SSSD per PKINIT anonimo per FAST
+- SSSD ora supporta l'integrazione diretta con Windows Server 2022
 
 ### Modifiche IdM
 
-* IdM ora supporta i Random Serial Numbers
-* IdM ora supporta un limite al numero di binding LDAP consentiti dopo che una password utente è scaduta
-* IdM ora supporta la configurazione di un AD Trust con Windows Server 2022
+- IdM ora supporta i Random Serial Numbers
+- IdM ora supporta un limite al numero di binding LDAP consentiti dopo che una password utente è scaduta
+- IdM ora supporta la configurazione di un AD Trust con Windows Server 2022
 
 ### Altre Modifiche
 
-* Nuovi ruoli `ipasmartcard_server` e `ipasmartcard_client`
-* I messaggi di debug di `ipa-dnskeysyncd` e `ipa-ods-exporter` non vengono più registrati in `/var/log/messages` per impostazione predefinita
-* `samba` ribasato alla versione 4.16.1
-* Directory Server ora supporta le operazioni di cancellazione ricorsiva quando si usa `ldapdelete`
+- Nuovi ruoli `ipasmartcard_server` e `ipasmartcard_client`
+- I messaggi di debug di `ipa-dnskeysyncd` e `ipa-ods-exporter` non vengono più registrati in `/var/log/messages` per impostazione predefinita
+- `samba` ribasato alla versione 4.16.1
+- Directory Server ora supporta le operazioni di cancellazione ricorsiva quando si usa `ldapdelete`
 
 ## Virtualizzazione
 
-* Maggiore conformità all'architettura KVM
-* `open-vm-tools` ribasato a 12.0.5
+- Maggiore conformità all'architettura KVM
+- `open-vm-tools` ribasato a 12.0.5
 
 ## Segnalazione Errori