Revise LP documentation for clarity and consistency#909

Luisfc68 merged 2 commits intorsksmart:masterrsksmart/liquidity-provider-server:masterfrom

owans:2-update-index-lpowans/liquidity-provider-server:2-update-index-lpCopy head branch name to clipboard