## Issue 1 — Método duplicado e logs de debug sobrescrevendo implementação anterior

[ruffghanor20]

• Tipo: Bug / dívida técnica
• Arquivos afetados: js/ui.js
• Descrição: renderSceneVisual e renderCombatVisual estão declarados duas vezes na classe UI. A segunda declaração sobrescreve a primeira e adiciona console.log em runtime.
• Impacto: comportamento implícito difícil de manter, ruído no console e risco de regressão ao editar a “primeira” versão do método sem efeito real.
• Critérios de aceite:

1. Manter apenas uma implementação de cada método.
2. Remover logs de debug ou protegê-los por flag de desenvolvimento.
3. Garantir renderização visual de cena/combate sem alteração funcional.