インデックスページへのリンクラベルをカタログ経由にしてリンク先タイトルと揃える

[znz]

解決したい問題

Fixes #100

トップページなどで使われる [[lib:/]]・[[lib:_builtin]]・[[f:/]] のリンクラベルが
All libraries・Builtin libraries・All C API とハードコードされた英語のままで、
日本語版ではリンク先のページタイトルと食い違っていました。

変更内容

• RDCompiler#bracket_link のハードコードされたラベルを、メッセージカタログの既存キー
  (Library Index / Builtin Library / Function Index)の参照に変更
  • いずれもリンク先ページのタイトル(テンプレート library-index / library / function-index の @title)と同じキーなので、表示が必ずリンク先タイトルと一致します
  • ja カタログでの表示: ライブラリ一覧 / 組み込みライブラリ / 関数一覧(issue で提案されていた文言と同じ)
• RDCompiler に catalog が渡されない場合は空の MessageCatalog にフォールバックするようにし、英語キーがそのまま表示される従来相当の挙動を維持(MDCompiler も同経路)

表示の変化(ja)

リンク	before	after
[[lib:_builtin]]	Builtin libraries	組み込みライブラリ
[[lib:/]]	All libraries	ライブラリ一覧
[[f:/]]	All C API	関数一覧

テスト

• 既存の bracket link テストの期待値を更新し、[[lib:/]] / [[lib:_index]] / [[lib:_builtin]] のケースを追加
• ja カタログを読み込んだ場合に日本語ラベルになることを検証する test_bracket_link_with_catalog を追加
• ruby test/run_test.rb 全件パス(17560 tests)

🤖 Generated with Claude Code