frontend/latex: fix TOC issue and safeguard sync-doc itself#8701

haraldschilly merged 1 commit intomastersagemathinc/cocalc:masterfrom

fix-latex-sync-toc-8658sagemathinc/cocalc:fix-latex-sync-toc-8658Copy head branch name to clipboard