fix(engine-core): dedupe additions to WeakMultimap @W-21387024#5738

wjhsf merged 3 commits intomastersalesforce/lwc:masterfrom

wjh/weak-multi-map-patchsalesforce/lwc:wjh/weak-multi-map-patchCopy head branch name to clipboard