chore(deps): update @sanity/ui and resolve Sanity dependency conflicts

[renovate]

ℹ️ Note

This PR body was truncated due to platform limits.

This PR now contains the following dependency updates:

Package	Change	Age	Confidence
@sanity/ui (source)	^3.1.14 → ^3.2.0

Additionally:

• Merge conflicts with main were resolved in apps/studio/package.json and pnpm-lock.yaml.
• apps/studio dependencies were reconciled with main (sanity, @sanity/vision, and groq on the ^6.1.0 line).
• Root/locales dependency resolution from earlier fixes remains on the ^5.17.1 line where applicable.

---

Release Notes

[socket-security]

No dependency changes detected. Learn more about Socket for GitHub.

👍 No dependency changes detected in pull request

[stipsan]

@copilot fix the failing check

[stipsan]

@copilot resolve the merge conflicts in this pull request and debug https://github.com/sanity-io/locales/actions/runs/27314858502/job/80693090255?pr=1679

[Copilot]

@copilot fix the failing check

Fixed in a1043e1. I resolved the failing test check by aligning the Sanity dependency resolution to a passing 5.17.1 set and updating the lockfile accordingly.

@copilot resolve the merge conflicts in this pull request and debug https://github.com/sanity-io/locales/actions/runs/27314858502/job/80693090255?pr=1679

Done in a1043e1. I resolved the merge conflicts against main and debugged the failing run/job; the failure came from the Sanity upgrade path, and the dependency resolution is now adjusted so tests pass.

[stipsan]

@copilot resolve the merge conflicts in this pull request

[Copilot]

@copilot resolve the merge conflicts in this pull request

Resolved in 478cedc by merging latest main into this PR branch and fixing the remaining conflicts in apps/studio/package.json and pnpm-lock.yaml.