Заголовки

Кодировка тем указана в первом токене =?koi8-r? во втором укзан тип кодирования либо "B" base64 либо "Q" quoted print или как то так Третий токен - сама тема сначала её декодируешь либо Q, либо B способом Потом хаваешь результат, учитывая кодировку прочитанную из первого токена

Хотя возможна сложность - в теме может быть несколько таких строк :-) Subject: =?windows-1251?Q?=CA=E0=F7=E0=EB=EA=E8?= =?windows-1251?Q?=CA=E0=F7=?= =?windows-1251?Q?=E0=EB=EA=E8?=