Add explicit scalafix version for Docker

[xuwei-k]

• fix Scalafix doesn't run in the docker image #3835

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.39%. Comparing base (f730187) to head (5904958).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3840   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.39%   90.39%           
=======================================
  Files         177      177           
  Lines        5110     5110           
  Branches      458      459    +1     
=======================================
  Hits         4619     4619           
  Misses        491      491           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[exoego]

I think this is a safest fix to stay on JDK 11 while we are discussing next minimum JDK:

• Update dockerBaseImage to eclipse-temurin:17-alpine #3834
• Cross build docker images. Support JDK 25 #3836

We may un-pin coursier version later.

[xuwei-k]

• Fix scalafix-cli bootstrap command #3842 🙇