ARSN-574 Update GitHub Actions to Node 24 runtime

[JBWatenbergScality]

Summary

Update GitHub Actions workflow files to use action versions that run on Node 24.

Closes ARSN-574

Context

GitHub is deprecating Node 20 as the JavaScript runtime for GitHub Actions runners:
https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Timeline:

• June 2, 2026: Runners will default to Node 24 (deprecation warnings)
• Fall 2026: Node 20 completely removed

Changes

• `actions/checkout@v4` → `@v6`
• `actions/setup-node@v4` → `@v6`
• `actions/upload-artifact@v4` → `@v7`
• `github/codeql-action@v3` → `@v4`
• `codecov/codecov-action@v4` → `@v6`

[bert-e]

Hello jbwatenbergscality,

My role is to assist you with the merge of this
pull request. Please type @bert-e help to get information
on this process, or consult the user documentation.

Available options

name	description	privileged	authored
/after_pull_request	Wait for the given pull request id to be merged before continuing with the current one.
/bypass_author_approval	Bypass the pull request author's approval	⭐
/bypass_build_status	Bypass the build and test status	⭐
/bypass_commit_size	Bypass the check on the size of the changeset TBA	⭐
/bypass_incompatible_branch	Bypass the check on the source branch prefix	⭐
/bypass_jira_check	Bypass the Jira issue check	⭐
/bypass_peer_approval	Bypass the pull request peers' approval	⭐
/bypass_leader_approval	Bypass the pull request leaders' approval	⭐
/approve	Instruct Bert-E that the author has approved the pull request.		✍️
/create_pull_requests	Allow the creation of integration pull requests.
/create_integration_branches	Allow the creation of integration branches.
/no_octopus	Prevent Wall-E from doing any octopus merge and use multiple consecutive merge instead
/unanimity	Change review acceptance criteria from one reviewer at least to all reviewers
/wait	Instruct Bert-E not to run until further notice.

Available commands

name	description	privileged
/help	Print Bert-E's manual in the pull request.
/status	Print Bert-E's current status in the pull request TBA
/clear	Remove all comments from Bert-E from the history TBA
/retry	Re-start a fresh build TBA
/build	Re-start a fresh build TBA
/force_reset	Delete integration branches & pull requests, and restart merge process from the beginning.
/reset	Try to remove integration branches unless there are commits on them which do not appear on the source branch.

Status report is not available.

[bert-e]

Incorrect fix version

The Fix Version/s in issue ARSN-574 contains:

• None

Considering where you are trying to merge, I ignored possible hotfix versions and I expected to find:

• 8.3.11

• 8.4.0

Please check the Fix Version/s of ARSN-574, or the target
branch of this pull request.

[claude]

github/codeql-action@v3 uses node20. There is a v4 available that uses node24. Both the init and analyze steps should be updated to @v4 to match this PR's goal.

— Claude Code

[claude]

• github/codeql-action@v3 in codeql.yaml still uses node20. A v4 using node24 is available — update both the init and analyze steps to @v4.
  - actions/dependency-review-action@v4 in dependency-review.yaml also still uses node20, but no newer major version exists yet. Worth tracking for a future update.
  
  Review by Claude Code

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.47%. Comparing base (600fb06) to head (07ec130).

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           development/8.3    #2613   +/-   ##
================================================
  Coverage            73.47%   73.47%           
================================================
  Files                  222      222           
  Lines                18175    18175           
  Branches              3785     3785           
================================================
  Hits                 13354    13354           
  Misses                4816     4816           
  Partials                 5        5           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[claude]

This action was not updated, but the PR goal is to move all actions to Node 24-compatible versions. If actions/dependency-review-action has a newer major version supporting Node 24, it should be updated here too for consistency.

— Claude Code

[claude]

• actions/dependency-review-action@v4 in dependency-review.yaml was not updated — verify whether a Node 24-compatible version is available and update if so
  - The PR description also omits the github/codeql-action v3 → v4 bump (though the code change is correct)
  
  Review by Claude Code

[bert-e]

Incorrect fix version

The Fix Version/s in issue ARSN-574 contains:

• 8.3.11

Considering where you are trying to merge, I ignored possible hotfix versions and I expected to find:

• 8.3.11

• 8.4.0

Please check the Fix Version/s of ARSN-574, or the target
branch of this pull request.