COSI-88: Switch deprecated reviewers to CODEOWNERS for dependabot

[anurag4DSB]

Issue: COSI-88

Switch deprecated reviewers to CODEOWNERS for dependabot
Reference

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.47%. Comparing base (41d5e2f) to head (2dfcf69).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

Components	Coverage Δ
🏠 Main Package	∅ <ø> (∅)
🚗 Driver Package	92.22% <ø> (ø)
📡 gRPC Factory Package	82.35% <ø> (ø)
🔐 IAM Client Package	98.17% <ø> (ø)
🌐 S3 Client Package	94.33% <ø> (ø)
🔧 Util Package	100.00% <ø> (ø)
🔖 Constants Package	∅ <ø> (∅)

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #183   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.47%   92.47%           
=======================================
  Files          11       11           
  Lines         771      771           
=======================================
  Hits          713      713           
  Misses         49       49           
  Partials        9        9           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.