charts,salt: Bump prometheus-adapter chart to 5.3.0#4825

bert-e merged 2 commits intodevelopment/133.0scality/metalk8s:development/133.0from

improvement/bump-prometheus-adapter-5.3.0scality/metalk8s:improvement/bump-prometheus-adapter-5.3.0Copy head branch name to clipboard