Create actual Python test suite

[scotws]

We currently do not have unit tests in Python. Add these for the most important functions.

[scotws]

In preparation, we have moved the current tests/ contents to a new folder experiments.