Dot-word as part of a string will is treated as assembler directive

If a word that starts with a dot appears in the string first thing, it is treated as an assembler directive, for instance
```
     .byte ": .byte 0 <# # #s #> type space ; "
```

Workaround: use ASCII code for dot (&46) until bug has been fixed