docs: add documentation for new differential abundance method#3727

lordy5 wants to merge 9 commits intomainscverse/scvi-tools:mainfrom

alex-da-docsscverse/scvi-tools:alex-da-docsCopy head branch name to clipboard