improvement(scylla-bench): report scylla-bench version info in logs

[dimakr]

The change implements scylla-bench and scylla-go-cql driver versions reporter.

Closes: https://github.com/scylladb/qa-tasks/issues/1877

Testing

• 🟠 pr-provision-test
  The test run failed on cassandra-stress load, but it doesn't related to this change. The s-b version is collected and reported to logs by the new ScyllaBenchVersionReporter as:

21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  > ScyllaBenchVersionReporter(): Collected scylla-bench version output:
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  > {
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >   "scylla-bench": {
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "version": "v0.2.0",
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "commit_date": "unknown",
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "commit_sha": "unknown"
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >   },
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >   "scylla-driver": {
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "version": "v1.14.5",
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "commit_date": "unknown",
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >     "commit_sha": "unknown"
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  >   }
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,069 f:tooling_reporter.py l:122  c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  > }
21:23:45  < t:2025-03-26 20:23:42,070 f:tooling_reporter.py l:36   c:sdcm.reporting.tooling_reporter p:INFO  > ScyllaBenchVersionReporter(): scylla-bench version is v0.2.0

For some reason the commit details were not collected when building the 0.2.0 release binary (perhaps the new s-b release CI affected how the commit details are collected).
But this should be investigated and fixed in the scylla-bench itself.

PR pre-checks (self review)

• I added the relevant backport labels
• I didn't leave commented-out/debugging code

Reminders

• Add New configuration option and document them (in sdcm/sct_config.py)
• Add unit tests to cover my changes (under unit-test/ folder)
• Update the Readme/doc folder relevant to this change (if needed)

[dimakr]

This change is put on-hold until scylladb/scylla-bench#168 s-b issue is resolved and 0.2.0 or newer version can be used.

[soyacz]

@dimakr let's log it into Argus. It happened I work around this topic also with cql-stress and you can see my approach (still need to supply more data to Argus, but it's a good start): #10504