[Backport perf-v16] ci(perf): add latency steady state perf test using latte#10908

fruch merged 1 commit intoscylladb:branch-perf-v16scylladb/scylla-cluster-tests:branch-perf-v16from

scylladbbot:backport/10904/to-perf-v16scylladbbot/scylla-cluster-tests:backport/10904/to-perf-v16Copy head branch name to clipboard