transport: use go 1.19 atomic.Pointer instead of atomic.Value#284

Kulezi wants to merge 5 commits intomainscylladb/scylla-go-driver:mainfrom

pp/go-1.19-patchscylladb/scylla-go-driver:pp/go-1.19-patchCopy head branch name to clipboard