Support multi-platform releases

• Bring all dependencies up to date
• Rework entire plugin
• Remove clunky config validation
• Improve error handling
• Add extensive test coverage using testkit
• Support multi-platform releases
• Update README docs