Update readme.de.md #37
Conversation
ui/readme.de.md
Outdated
| ## Clusteransicht - Clusterfilter | ||
| | Filter | Erklärung | ||
| |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ||
| | Ohne Master-Query | Cluster, die aufgrund des mangelnden Vertrauens von searchHub in die Auswahl einer Master-Query nicht exportiert wurden. | |
There was a problem hiding this comment.
Cluster, die aufgrund zu weniger bzw. uneindeutiger Daten keinen Master-Query erhalten haben
ui/readme.de.md
Outdated
| | Filter | Erklärung | ||
| |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ||
| | Ohne Master-Query | Cluster, die aufgrund des mangelnden Vertrauens von searchHub in die Auswahl einer Master-Query nicht exportiert wurden. | | ||
| | Manuell überstellte Master-Query | Cluster, die eine vom Benutzer explizit ausgewählte Master-Query aufweisen, im Gegensatz zur Neigung von searchHub zu einer anderen auf Basis von Key Performance Indicators (KPIs). | |
There was a problem hiding this comment.
überstellte -> überstimmter
Cluster, die einen manuell ausgewählten Master-Query haben, bei denen searchHub aufgrund der Daten zu einer anderen Entscheidung gekommen wäre.
ui/readme.de.md
Outdated
| |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ||
| | Ohne Master-Query | Cluster, die aufgrund des mangelnden Vertrauens von searchHub in die Auswahl einer Master-Query nicht exportiert wurden. | | ||
| | Manuell überstellte Master-Query | Cluster, die eine vom Benutzer explizit ausgewählte Master-Query aufweisen, im Gegensatz zur Neigung von searchHub zu einer anderen auf Basis von Key Performance Indicators (KPIs). | | ||
| | Fusioniert | Cluster, die konsolidiert oder kombiniert wurden. | |
There was a problem hiding this comment.
Wieso führen wir hier auf einmal einen neuen Begriff ein? "Fusioniert"? Hatten wir bislang nirgends verwendet und ist nicht konsistent mit unserem sonstigen Naming.
Zusammengeführt | Cluster, die mit anderen Clustern zusammengeführt wurden
ui/readme.de.md
Outdated
| | Ohne Master-Query | Cluster, die aufgrund des mangelnden Vertrauens von searchHub in die Auswahl einer Master-Query nicht exportiert wurden. | | ||
| | Manuell überstellte Master-Query | Cluster, die eine vom Benutzer explizit ausgewählte Master-Query aufweisen, im Gegensatz zur Neigung von searchHub zu einer anderen auf Basis von Key Performance Indicators (KPIs). | | ||
| | Fusioniert | Cluster, die konsolidiert oder kombiniert wurden. | | ||
| | Nicht fusioniert | Cluster, die nicht konsolidiert oder nicht kombiniert wurden. | |
There was a problem hiding this comment.
Nicht zusammengeführt | Cluster, die nicht mit anderen Clustern zusammengeführt wurden
ui/readme.de.md
Outdated
| | Manuell überstellte Master-Query | Cluster, die eine vom Benutzer explizit ausgewählte Master-Query aufweisen, im Gegensatz zur Neigung von searchHub zu einer anderen auf Basis von Key Performance Indicators (KPIs). | | ||
| | Fusioniert | Cluster, die konsolidiert oder kombiniert wurden. | | ||
| | Nicht fusioniert | Cluster, die nicht konsolidiert oder nicht kombiniert wurden. | | ||
| | Manuell ausgewählte Master-Query | Cluster mit manuell ausgewählter Master-Query, unabhängig davon, ob das System dieselbe oder eine andere Master-Query auswählen würde. | |
There was a problem hiding this comment.
Manuell ausgewählter Master-Query | Cluster mit manuell ausgewähltem Master-Query, unabhängig davon, ob das System denselben oder einen anderen Master-Query auswählen würde.
(the query -> der Begriff, deshalb männlich)
ui/readme.de.md
Outdated
| | Fusioniert | Cluster, die konsolidiert oder kombiniert wurden. | | ||
| | Nicht fusioniert | Cluster, die nicht konsolidiert oder nicht kombiniert wurden. | | ||
| | Manuell ausgewählte Master-Query | Cluster mit manuell ausgewählter Master-Query, unabhängig davon, ob das System dieselbe oder eine andere Master-Query auswählen würde. | | ||
| | Manuell hinzugefügte Abfrage | Cluster, die manuell eingefügte Abfragen enthalten. | |
There was a problem hiding this comment.
Manuell hinzugefügter Query | Cluster, die einen oder mehrere manuell hinzugefügte Suchbegriffe enthalten.
ui/readme.de.md
Outdated
| | Nicht fusioniert | Cluster, die nicht konsolidiert oder nicht kombiniert wurden. | | ||
| | Manuell ausgewählte Master-Query | Cluster mit manuell ausgewählter Master-Query, unabhängig davon, ob das System dieselbe oder eine andere Master-Query auswählen würde. | | ||
| | Manuell hinzugefügte Abfrage | Cluster, die manuell eingefügte Abfragen enthalten. | | ||
| | Mit Kampagnenabfrage | Cluster mit als kuratiert markierten Abfragen | |
There was a problem hiding this comment.
Mit Kampagnenabfrage -> Mit Kampagnen-Query
ui/readme.de.md
Outdated
| | Manuell ausgewählte Master-Query | Cluster mit manuell ausgewählter Master-Query, unabhängig davon, ob das System dieselbe oder eine andere Master-Query auswählen würde. | | ||
| | Manuell hinzugefügte Abfrage | Cluster, die manuell eingefügte Abfragen enthalten. | | ||
| | Mit Kampagnenabfrage | Cluster mit als kuratiert markierten Abfragen | | ||
| | Mit Suggest-Whitelist-Abfrage | Cluster, in denen das Suggest-Label von einem Benutzer hinzugefügt oder geändert wurde und sich von der automatisch ausgewählten Bezeichnung unterscheidet. | |
There was a problem hiding this comment.
Mit Suggest-Whitelist-Abfrage -> Mit Suggest-Whitelist-Query
Cluster, in denen das Suggest-Label manuell hinzugefügt oder geändert wurde und sich von dem automatisch ausgewählten Suggest-Label unterscheidet.
ui/readme.de.md
Outdated
| | Manuell hinzugefügte Abfrage | Cluster, die manuell eingefügte Abfragen enthalten. | | ||
| | Mit Kampagnenabfrage | Cluster mit als kuratiert markierten Abfragen | | ||
| | Mit Suggest-Whitelist-Abfrage | Cluster, in denen das Suggest-Label von einem Benutzer hinzugefügt oder geändert wurde und sich von der automatisch ausgewählten Bezeichnung unterscheidet. | | ||
| | Automatisch fusioniert | Cluster, die von searchHub automatisch mithilfe von KI und/oder implizitem/explicit Benutzerfeedback fusioniert wurden. | |
There was a problem hiding this comment.
Automatisch fusioniert -> Automatisch zusammengeführt
Cluster, die von searchHub automatisch mithilfe von KI und/oder Benutzerfeedback (z.B. im AI-Training) zusammengeführt wurden.
ui/readme.de.md
Outdated
| | Mit Kampagnenabfrage | Cluster mit als kuratiert markierten Abfragen | | ||
| | Mit Suggest-Whitelist-Abfrage | Cluster, in denen das Suggest-Label von einem Benutzer hinzugefügt oder geändert wurde und sich von der automatisch ausgewählten Bezeichnung unterscheidet. | | ||
| | Automatisch fusioniert | Cluster, die von searchHub automatisch mithilfe von KI und/oder implizitem/explicit Benutzerfeedback fusioniert wurden. | | ||
| | Alle null Ergebnisse | Cluster, bei denen der matchCount für alle Abfragen gleich null ist. | |
There was a problem hiding this comment.
Alle ohne Treffer | Cluster, für die es keine Suchtreffer gibt
cgicgi
left a comment
cgicgi
left a comment
There was a problem hiding this comment.
please discard this PR. a valid German translation has already been added to master.
2 participants
No description provided.