docs: 📝 split guide into creating vs managing a Data Package

docs: 📝 split guide into creating vs managing a Data Package #99