Merge pull request #2742 from jelallt/patch-21

Update iped-engine-messages_fr_FR.properties

Author: lfcnassif

iped-app/resources/localization/iped-engine-messages_fr_FR.properties

@@ -69,7 +69,7 @@ ProgressFrame.AlreadyOpen=L'application d'analyse est déjà ouverte \!
 ProgressFrame.Carved=Eléments récupérés
 ProgressFrame.CarvedDiscarded=Eléments récupérés exclus
 ProgressFrame.Continue=Continuer
-ProgressFrame.CPUUsage=CPU Usage[TBT]
+ProgressFrame.CPUUsage=Utilisation du CPU
 ProgressFrame.CurrentItems=Éléments en cours de traitement
 ProgressFrame.CurrentSpeed=Vitesse actuelle
 ProgressFrame.Environment=Environnement
@@ -96,21 +96,21 @@ ProgressFrame.ParsingErrors=Erreurs d'analyse
 ProgressFrame.Pause=Pause
 ProgressFrame.Paused=[En pause]
 ProgressFrame.Pausing=[Mise en pause...]
-ProgressFrame.PhysicalMemory=Mémoire physique
-ProgressFrame.PhysicalMemoryUsage=Physical Memory Usage[TBT]
+ProgressFrame.PhysicalMemory=Mémoire Physique
+ProgressFrame.PhysicalMemoryUsage=Utilisation de la Mémoire Physique
 ProgressFrame.Processing=Traitement en cours\ 
 ProgressFrame.ProcessingTime=Durée du traitement
 ProgressFrame.ReadErrors=Erreurs de lecture
 ProgressFrame.Starting=Début...
 ProgressFrame.Statistics=Statistiques
-ProgressFrame.SubitemsProcessed=Sous éléments traités
-ProgressFrame.TaskTimes=Durées par traitement
+ProgressFrame.SubitemsProcessed=Sous Éléments traités
+ProgressFrame.TaskTimes=Durées par Traitement
 ProgressFrame.TempFree=Espace Temp Libre
 ProgressFrame.TempVolume=Volume Temp
-ProgressFrame.Timeouts=Temps dépassé
-ProgressFrame.TotalMemory=Mémoire totale Java
-ProgressFrame.VolumeFound=Volume trouvé
-ProgressFrame.VolumeProcessed=Volume traité
+ProgressFrame.Timeouts=Temps Dépassé
+ProgressFrame.TotalMemory=Mémoire Totale Java
+ProgressFrame.VolumeFound=Volume Trouvé
+ProgressFrame.VolumeProcessed=Volume Traité
 ProgressFrame.WaitingItem=En attente...
 RegexTask.SeparatorNotFound.1=Séparateur '=' non trouvé dans\ 
 RegexTask.SeparatorNotFound.2=\ ligne :\ 
@@ -119,7 +119,7 @@ SleuthkitReader.Creating=Créer\
 SleuthkitReader.WaitDecode=Décodage de l'image en cours\ 
 Statistics.LowMemory.Msg=Mémoire insuffisante : moins de {}MB par thread de traitement.\n Cela peut entrainer des lenteurs ou des erreurs pour l'analyse de fichiers complexes.\n Utiliser une JVM x64 (de préférence), \n augmenter la mémoire JVM avec l'option java -Xmx\n ou diminuez-le 'numthreads' dans le fichier LocalConfig.txt.
 Statistics.LowMemory.Title=Alerte/Mémoire
-UfedXmlReader.Attachments=Pièces jointes
+UfedXmlReader.Attachments=Pièces Jointes
 UfedXmlReader.Bcc=Bcc
 UfedXmlReader.Cc=Cc
 UfedXmlReader.Date=Date